xôn xao Tiếng Trung là gì

沸沸扬扬 <像沸腾的水一样喧闹, 多形容议论纷纷。>
mọi người tranh cãi xôn xao.
大家沸沸扬扬地争论起来。
沸腾 <比喻情绪高涨。>
纷纭 <(言论、事情等)多而杂乱。>
轰动; 哄动 <同时惊动很多人。>
哄传 <纷纷传说。>
哄然 <形容许多人同时发出声音。>
哗然 <形容许多人吵吵嚷嚷。>
dư luận xôn xao.
舆论哗然。
甚嚣尘上 <楚国跟晋国作战, 楚王登车窥探敌情, 对侍臣说：'甚嚣, 且尘上矣'。意思是晋军喧哗纷乱得很利害, 而且尘土也飞扬起来了(见于《左传》成公十六年)。后来用'甚嚣尘上'形容对传闻之事, 议论纷 纷。现多指反动言论十分嚣张。>

• gây xôn xao:    反响 việc này sau khi tiết lộ trên báo; gây xôn xao trong xã hội.此事在报上披露后, 在社会上引起强烈反响。
• bàn tán xôn xao:    议论纷纷
• bàn bạc xôn xao:    议论纷纷

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

矿上已经有人在讨论了 人们想要反抗
Trong khu mỏ, mọi người đang xôn xao, họ muốn đánh trả.

满城风雨 现在我看谁都有点儿象
Cả thành xôn xao, bây giờ tôi xem ai ai cũng đều giống hết.

生活可以割裂地进行吗？
Cuộc sống có xôn xao động đậy được chút nào chăng?

全家整装待发，准备送我的孩子去学校。
Cả nhà lại xôn xao chuẩn bị cho con trẻ đến trường.

故乡人还迷信，年轻女人的坟地，最是忌讳。
Cả dân làng xôn xao, già trẻ gái trai đều lo âu, sợ hãi.